What is transcription?
Transcription is a crucial step in all audiovisual translation projects, whether for subtitling or voice-overs and voice-over dubbing. What does it involve? Professionals watch and listen to your audiovisual file, copying down the spoken text as precisely as possible. Imagine just how important this process is: the quality of the translation is entirely reliant on the transcribed content! The rest of your project needs to be based on work you can trust, which is why you’ll need to call on the services of seasoned professionals in the field.
Today, despite the many software packages that claim to retranscribe voices, this computerised process can never rival the quality service an expert can bring to the table. These professionals know their working languages inside out, as well as the special quirks and different varieties of their mother tongues. They have the ear you need to consider each and every last aspect of your end materials, and are well-placed to provide you with a flawless transcription for a perfect, high-quality source text.
Transcription aims to provide a solid starting point for your subtitling and dubbing. But there’s more. The resulting texts can be reused to improve accessibility of your content, such as for deaf viewers, who’ll be able to read a perfect transcription of your video.
For all your transcription needs, call on InPuzzle
Transcription is a crucial step in getting your audiovisual translation project off the ground. Whether you’re aiming for voice-overs, voice-over dubbing or subtitling, this stage is the key that unlocks all the next steps in your project. Why neglect its quality?
At InPuzzle, we love a job well done. Each of our experts is carefully hand-picked for their skills in a highly specific field, ensuring you receive the flawless quality you expect. Each and every stage of your project is undertaken by a professional who knows their craft back to front. The transcription process is entrusted to an audiovisual translation specialist who works hand-in-hand with sound and image engineers.
A large, in-house team with 100% transparent management: from the moment we start working together, your project will be handled by a single project manager, your one-stop shop throughout the entire process. This professional will take care of all logistical aspects of your multilingual project and will take care to meet all your needs while complying with your deadlines. So what are you waiting for? Give us a call today.