Your mobile app around the world
Millions of mobile apps are available to purchase from online stores. The figures speak for themselves: several billion are downloaded every day across the globe, and over 80% of time spent online is spent on one of these apps. You’ve made yours available at home: why not launch it onto the global market?
If you’re hoping to distribute your app around the world, you’ll need to call on a professional translation agency: above and beyond shedding light on linguistic challenges, our experts will be able to advise you on technical and cultural issues inherent to internationalising and localising your product.
How do you plan on translating your app description for stores in your target countries? How are you going to adapt your texts or buttons without affecting the overall interface? Remember: some languages use more (or less) words than English to say the exact same thing — this is known as text expansion or contraction, the difference in word count from one language to the next. French uses 20% more words than English to say the same thing, while Finnish in turn requires 25% less than English. These specificities are crucial to the success of your international project.
InPuzzle is on hand to help you internationalise your app
Our agency’s greatest asset? We provide you with professional linguists as well as technical experts to guide you through the process, every step of the way. Internationalising your project is about more than just a word-for-word translation: you’ll need to take a step back and consider your project in its entirety in order to adapt to the cultural particularities of each region around the world.
Your apps and their features will need to be redesigned to adapt to each target country. Reading direction, for example, can impact on your interface’s useability. Our teams are well aware of these pitfalls and will be able to provide you with the skills you need, whatever your target market: boasting over 15 years’ experience, we’ve forged a network of over 2,500 professional translators around the globe. This directory of experts allows us to find just the right professional for you.
Get in touch today and choose InPuzzle for your mobile app translation!